Le serviteur du riche marchand de Bagdad

Il existe une vieille légende au sujet d'un riche marchand de Bagdad qui envoya son serviteur au marché. Pendant qu'il y était, il fut bousculé par quelqu'un dans la foule. Quand il se tourna, il vit une femme dans une longue robe noire et sut que c'était la Mort.
Le serviteur courut à la maison raconter à son maître d'une voix tremblante la rencontre qu'il avait faite, et la façon dont la Mort l'avait regardé et avait fait un geste menaçant. Le serviteur supplia son maître de lui prêter un cheval pour qu'il puisse s'enfuir à Samarra et se cacher, afin que la Mort ne puisse le trouver.
Le maître accepta, et le serviteur s'enfuit en galopant.
Plus tard, le marchand alla au marché et vit la Mort se tenant non loin de lui. Le marchand lui demanda: "Pourquoi as-tu fait un geste menaçant à mon serviteur et l'as-tu effrayé?
"Ce n'était pas un geste menaçant, répliqua la Mort. C'était uniquement parce que j'étais étonnée de le voir à Bagdad alors que j'ai rendez-vous avec lui ce soir à Samarra!"

Et bien, quand c'est l'heure c'est l'heure, n'est-ce pas ?